二戰以後，德國一直在尋求和解和贖罪，無論是對以色列、法國還是波蘭都是如此。但是我們真正引之為榜樣的國家卻是美國和英國：它們開放，自由，外向，同時也是文明及和平的保衛者。
對我個人而言，倫敦是我作為外交官的父親的第一站，我也因此有幸在英國度過童年：在下雨的周日，我泡在在大英博物館裡，在世界歷史的海洋中盡情游弋；在夏日漫漫的康沃爾（Cornwall），人們幾乎不鎖門，好心的雜貨店主不光幫你把東西送到你家，如果你恰好不在，他們還會把東西放在你的餐桌上或者冰箱裡——我母親特別喜歡這一點。
然而，這次公投卻無關政策，亦無關妥協：它僅關於情感，以及恐懼。也正是在此意義上，這次公投以一種讓人震驚的方式把英國人不為人所知的一面暴露出來，既展示給英國人自己，也顯示給我們看。
正如投票結果所示，英國人被殘酷地割裂成了近乎相等的兩半：脫歐陣營裡是老年人、工人以及在大城市以外生活的人，他們害怕德國主導下的歐盟，並且最終把票投給了脫歐。而城市居民和年輕人以及（看上去）所有的蘇格蘭人則是留歐陣營的主力，他們將公投視為既不負責任亦無可挽回的自戕之舉。毫無疑問，這種割裂絕非一時可以修復，下屆政府恐怕也對其束手無策。
而對於我們——英國之外的歐洲人來說，我們卻被這次公投刺痛了。我們以為自己了解我們的英國鄰居，並且和他們相處融洽，卻不曾料到，他們中的大多數人其實對我們懷著深深的敵意。他們既做歐盟的座上賓，卻又批評歐盟或者德國的主導地位，這些問題我們當然也十分憂慮。但用謊言欺騙民眾，用把我們比作納粹的方式討好少數人，這種記憶恐怕絕非一時可以消退。
對歐盟其他27國的人來說，英國為了臆想中的所謂主權和控制權，一刀斬斷了它和歐盟的紐帶。對普通德國人來說——我們擁有10個鄰國，我們國家的繁榮有賴於全球貿易——這近乎痴人說夢。
但我們也深知，脫歐陣營絕不只位於英國，而是存在於我們每一個國家當中。我們已經見證了這股勢力在其他地方（不僅僅是在美國大選當中）崛起得多麼輕鬆。因此我們也不得不捫心自問，英國的今天是否將會變成我們的明天？我們這一代人的使命就是讓英國的悲劇不再重演。 |
