|
| 蘇貞昌與台教長潘文忠（右)。（中評社 黃筱筠攝） |
|
| 綠委許智傑針對中文音譯方式，向蘇貞昌提出質詢。（中評社 黃筱筠攝） |
中評社台北4月8日電（記者 黃筱筠）民進黨“立委”許智傑今天質詢提及馬英九任內，將扁政府使用的通用拼音改成漢語拼音，蔡英文執政後還沿用馬執政的漢語拼音，是否應調整回通用拼音。台灣意識就是通用拼音，中國意識就是漢語拼音。“行政院長”蘇貞昌回應指出，不是用這個來表達意識型態，語言重點是通用，我們先了解看怎麼樣，“如果突然“教育部”一個部會這樣改不宜”。
“行政院長”蘇貞昌今天率“閣員”到“立法院”進行施政方針及施政報告，並備質詢。
許智傑質詢以自己選區高雄鳳山的拼音，詢問蘇貞昌該怎麼念，蘇貞昌表示，他不是很了解，這個他不是很有研究。“教育部長”潘文忠則說，知道委員關切英文音譯問題，現在是國際接軌成為漢語拼音，確實地方街道拼音不太一樣。
許智傑也說，更改拼音方式到底是“教育部”或是“國發會”主導？從陳水扁、馬英九到蔡英文已經糾葛很多年。陳水扁執政用通用拼音，馬英九上來又是漢語拼音為主，那是中國發音，通用拼音是我們自己發明出來的拼音。當時扁改用通用拼音，大陸新聞說扁搞文化“台獨”；馬英九又改回漢語拼音，大陸新聞又說文字先統一。
他也提及，“國發會”在2016年蔡英文上台後，有一次為了外籍人才招聘辦法進行會議，當時“行政院長”林全、副院長林錫耀都請假，當時“國發會主委”是陳添枝希望採用漢語拼音，後來都改成漢語拼音。
許智傑說，他跟“教育部”反應過，希望改回通用拼音，部長認同但不好由他發動。他也跟“國發會”討論過，但到現在都沒有結論。現在蔡英文沿用都是漢語拼音，這個問題蠻大的，如果“教育部”跟“國發會”都認同要更改，那誰要發動？
蘇貞昌則說，他一向注意本國語言，本國語言會報是由他親自主持，語言是活的會變化，重點是要通用，這個他不太清楚，應該有專家作法讓我們了解。蘇強調，拼音要讓外籍人士看懂是不是，既然委員提出來就談一下。
|
