中評社北京5月30日電／據參考消息網編譯，西班牙《世界報》網站5月25日刊登文章，題為《美國的槍：植根於歷史的自我毀滅激情》。文章稱，有人說美國人對槍支的熱情源於他們對自由的熱愛，這種說法聽起來美好，但是個謊言。全文摘編如下：
有人說，美國人對槍支的熱情源於他們對自由的熱愛，這種說法聽起來美好，但是個謊言。該國3.3億公民擁有的槍支數量幾乎與地球上其他75.7億人擁有的一樣多。世界人口中的這4.17%的人對自由的熱愛似乎不僅僅是一種浪漫情懷，更是一種自我毀滅的激情。
在美國，槍支數量（大約4億支）比人口（包括新生兒和養老院以及精神病院中的人）還多。獲得槍支比獲得手機要容易得多。這是由於被稱為“私人銷售”的系統可直接在買賣雙方之間促成交易。這些交易幾乎沒有條件限制。在弗吉尼亞州，只要你是該州的居民且年滿12周歲，就能買槍。
美國人和他們手中槍支之間的關係，反映了這個國家的意識形態和種族緊張氛圍。美國憲法第二修正案將“紀律嚴明的民兵”這一理念確立為一項基本原則。但是，誰只要參加過一次美國全國步槍協會（捍衛擁有和使用槍支的不受限制權利的主要組織）的會議，都會發現該組織中有很大一部分會員只能依靠輪椅行動。任何民兵力量應該都不會接納無法獨立行走的人。
大多數擁有槍支的美國人根本不是什麼民兵。憲法第二修正案誕生時，美國還是一個沒有真正武裝部隊、由准獨立狀態的州組成的邦聯。不僅如此，槍支和民兵在那時只有兩個目標：殺死原住民和逃跑的奴隸。
美國對原住民的種族滅絕大部分並不是由軍隊實施的，而是由所謂的“受影響公民”組成的民兵組織實施的。這種緊張氛圍今天仍然存在。3個月前，美國第三巡回上訴法院裁定非法移民無權擁有槍支，因為他們不是公民。文化和種族問題在這裡成為關鍵。 |
