|
| 諷刺美國是“世界警察”的漫畫 |
中評社香港4月6日電（記者 樂國平編譯）4月3日，倫敦“阿拉伯－英國理解委員會”主任克里斯·多伊爾（Chris Doyle）在《阿拉伯新聞》網站上撰文，指出美國實力的相對衰落和國內厭戰情緒使得其作為“世界警察”的意願和能力大為下降，中小國家應該團結起來，幫助美俄中等大國緩和矛盾，尋找合作和互信的領域，這樣才能管控國際衝突。以下是原文編譯：
回顧90年代，如果有世界警察這樣的角色，那無疑是美國。這是屬於美國的高光時刻，尤其是在中東。那時蘇聯解體，俄羅斯危機四伏，中國這一沉睡的巨龍才剛剛蘇醒。
現在很多人問，美國是否還想擔當這個角色？這個世界需要警察嗎？各國本應是平等的，但現實不是。如果美國完全放棄這樣的功能會怎樣？中國是否試圖介入？
美國的聲譽遠非清白。在兩次世界大戰中，它都進行了有效的干預措施，實現了好的結局。它對1991年科威特的解放起到了重要作用。如果沒有美國在巴爾幹地區的作用，混戰情況可能會更糟。但相反也有許多人認為美國行事霸道。他們記得關塔那摩灣和阿布格萊布監獄。如果美國和其他國家什麼也沒做，比如在盧旺達，情況又會怎樣？
911事件之後，美國開始走下坡路。它在阿富汗和伊拉克進行了兩次代價高昂、耗時漫長的干預行動。前者最初在國際上得到廣泛支持，但後者肯定不是，並且侵蝕了美國的信譽和聲譽。鮮血和財富的代價是巨大的，真正改變的是美國國內對海外冒險主義的支持遭到粉碎。也就是說，美國從伊拉克和阿富汗撤軍並沒有帶來秩序和安全。
|
