CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:“龍象共舞”的最大障礙是什麼?

http://www.chinareviewnews.com   2010-12-28 00:54:44  


海灣時報文章指出,中印經貿關係之所以難以急遽升溫,是因為雙方的政治互信仍然“非常脆弱”。(新華社圖)
 
  中國已經取代美國成為印度最大的貿易夥伴。雖然印度對中國存在200億貿易逆差,但它仍然期望擴大與中國的雙邊貿易額,預計將從2011年的600億美元增加到2015年的1000億美元。

  奇怪的是,中印兩國每年都能各自吸引超過1000億美元的外商投資,然而中印雙邊的直接投資額卻不到10億美元。為何會如此呢?

  文章指出,政治和經濟,兩者是密不可分的。正如中國駐印度大使張炎所說,這兩個鄰邦之間的政治關係仍然“非常脆弱,非常容易受傷且難以修復”。就此看來,溫家寶呼籲兩國簡化程序為雙邊投資提供更便利的條件,似乎難以在短時間內實現。究其原故,仍是政治層面的問題:增加投資和資本流動,首先需要有更高程度的信任和對對方核心利益的深刻理解。這卻正是兩國之間所缺乏的。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: