|
| 馬英九強調，要和中華文化接軌，就需要認識正體字。（中評社 倪鴻祥攝） |
中評社台北6月19日電（記者 倪鴻祥）馬英九今天上午出席全球華文教育研討會時，再次澄清日前建議華文“識正書簡”的用意。他表示，是在針對大陸，台灣不需作任何改變。馬英九強調，實際上要想和中華文化接軌，必須要認識正體字。
馬英九表示，文字跟文化密不可分，正體漢字已經使用2000多年，有許多不可取代的優點。這個月初，世界衛生組織跟大陸有關中醫藥管理局共同宣布傳統醫學術語國際標準，裡面3543個中醫藥名詞，中文翻譯全部都用正體字，因為不這樣做，就沒辦法跟傳統醫學接軌。
他指出，在大陸上，也有愈來愈多學者提出廢除簡體字、重新學習正體字的意見。他提“識正書簡”的出發點不是為了政治，而是著眼在人文關懷，他在台灣努力提倡、推廣正體漢字，結果他向大陸建議“識正書簡”，卻被台灣人誤會他要提倡簡體字，這實在是很大的誤解。“識正書簡”是對大陸說的，不是對台灣說的，台灣不需要做任何改變。
馬英九說，他的競選白皮書裡，在文化政策方面，曾提出未來要在全球各地推廣“台灣書院”。另外，他還希望未來兩岸民間能在雙方當局的鼓勵下，合編“中華大辭典”，把所有字詞、語彙做比較跟陳列，讓雙方在交流時能有更多互動的基礎。他希望7月分在湖南長沙舉辦的兩岸文化論壇，可以討論相關問題。
馬英九也認為，現在全球掀起華文熱，或許僑校可以做些課程調整，一方面揹負更多傳播中華文化的功能，二方面也能讓台灣發揮更大影響力。利用台灣在全球名列前茅的資訊科技跟網際網路，把華文教育的根扎好，枝繁葉茂，讓中華文化在21世紀繼續影響全世界。
|
