他表示，外界會有誤解，一是台北故宮長期宣導，吸引外國人士來台研究中華文化，較有知名度，“名品”較多，形成先入為主的觀念。二是大家到北京故宮，常常只看建築宮殿，廂房展示的文物卻沒人要看，展示面積小、參觀動線不佳，都是問題，因此有台灣學者建議大陸另外蓋一個博物館，展示北京故宮的文物。
關於馬英九提倡中文要“識正書簡”，漢寶德表示，這想法來源就是國民政府自大陸撤退前的情形。後來中共整理簡體字的時候，引用農工階級至上的觀念，把農夫簡化使用的字擺上去，導致不該簡化的被簡化，就會發生混亂、錯誤的問題。
他舉例，正體字的“前後”二字，一旦翻成簡體，就會寫成“前后”，但正體字是的“后”與“後”就根本就“風馬牛不相及”，翻譯便容易出錯，因此他建議，兩岸可以討論、商量，把實在不適合的文字將它改回來。
馬英九希望發展文化創意產業。漢寶德認為，文化若要當成產業，就必須大眾化，文化層級就不會太高，因為文化藝術是一個金字塔，愈高級的東西愈少人懂，即“曲高和寡”。因此文化與文創產業，應該加以區隔，尤其是韓國抓到這個竅門，近年來努力的在搞電視，十分成功。因此，他建議台灣若要發展文創產業，最重要的就是電影與電視，多發展一些高度吸引的節目與影片，而非藝術電影。
至於兩岸學歷互相認證，開放陸生來台就學，甚至兩岸學生互相交流、唸書，漢寶德也贊成，但開放後是否會真能夠促成交流？他表示，大陸一流的學生若能考上北大、清大，或者能留學美國唸哈佛等名校，那何要到台灣來留學？因此台灣的學校應力爭上游，建立聲望，才能吸引大陸一流的學生來台就學。 |
