朱惠良說，老故宮人留下的書籍，也有記載與實地地名不符、美化地名的趣事，例如莊尚嚴在書裡記載重慶50里以外一個叫“飛仙巖”的地方，他的兒子、這次隨行的莊靈也有印象，可是當地人卻叫“飛雞巖”，原來是當地每遇旱災，就會在那個山巖上殺雞祭神，這個儀式至今還保存著。
她還說，莊尚嚴稱一個地方是“虎溪”與“虎溪橋”，說晚上聽到老虎喝溪水、抓癢，可是當地人卻叫“魚洞灘”，原來是溪裡的大石頭經流水侵蝕成洞，等水一退，魚困在洞裡，當地人就去撈魚，所以叫“魚洞灘”，溪上的橋叫“魚洞橋”。
至於這些押送文物的老故宮人，當時都攜家帶眷、生活刻苦，而且還要執行清點、存放、除潮、蓋庫房、外借展覽等任務，工作十分繁重，但他們對文物的記載卻十分完整，每一項文物都有紀錄，九成以上的文物都保持完好，實在令人欽佩。 |
