中評社台北1月25日電／馬英九今天以“奧巴馬政府‘閣員’級的官員”稱呼美國在台協會主席薄瑞光，多次見面的兩人展現絕佳默契，不需要傳譯溝通；聽馬英九講中文，薄瑞光說，“我聽得懂”。
中央社報導，中國國家主席胡錦濤18日到21日訪美，並與美國總統奧巴馬會面。胡錦濤結束訪美行程後，薄瑞光（Raymond F. Burghardt）23日隨即抵台，代表美方向馬英九說明“胡奧會”後相關事宜。
馬英九上午在“總統府”接見薄瑞光、美國在台協會台北辦事處長司徒文一行。薄瑞光繫著大紅領帶，滿臉笑意地與馬英九寒暄。
已多次互動的兩人展現絕佳默契，馬英九依照慣例先以英文向訪賓致意，但馬英九笑說，“as usual Iwill speak for a few minutes in Mandarin Chinese which you all understand?（跟之前一樣，我先用中文講幾分鐘，你全都聽得懂嗎？）”薄瑞光馬上用中文回答“還不錯吧”。
馬英九講完一段致詞後停了下來，這通常是傳譯把中文翻成英文給訪賓了解的時間，但馬英九接著說，“我想，不需要翻譯了吧”，薄瑞光也用中文回應，“聽得懂”。
結束開場致詞後，馬英九向薄瑞光表示，“歡迎奧巴馬政府閣員級的官員到台灣來訪問”，展現對薄瑞光的敬意。 |
