|
| 3月14日晚，中國駐日大使館公使呂克儉（右）和日本外務省亞洲大洋洲局日中經濟室室長古穀德郎在東京羽田機場完成中國首批對日地震援助物資交接儀式。 |
中評社香港3月17日電／加拿大《多倫多星報》3月12日載文《日本地震：中國擱置爭議提供幫助》，摘要如下：
重創日本的地震和海嘯或許有助於緩解日中緊張關係，使這兩個亞洲對手暫時擱置持續不斷的領土、經濟、軍事和歷史糾葛。11日地震消息傳開時，中國領導人第一時間表示慰問和支持。中國也是地震多發的國家，10日在雲南發生5.8級地震，而官員們即刻將訓練有素的救援隊組織到位。
中國防長梁光烈打電話給日本防相北澤俊美，願為日方救災工作提供幫助。中國紅十字會承諾捐款100萬元人民幣。中國總理也致電日本首相菅直人，表示慰問並願意提供幫助。
中國迅速對處於災難中的亞洲鄰國表示同情和支持，同它過去半年來的激烈言辭形成對比。地震後，官方媒體社論此次談論的卻是感同身受以及中國可以從日本對地震的快速、有序應對中學習什麼。一家官方媒體在12日的評論中回憶了2008年汶川地震期間日本對中國的幫助，當時很多普通日本人排隊捐款，一支日本救援隊來華協助尋找幸存者。評論說，中日兩國同屬於東方文明之國，“知恩圖報”同時流淌在兩國善良人們的血液中。
這兩個亞洲大國之間的關係一直很緊張，去年9月後更是達到新低，當時一艘中國漁船在爭議島嶼附近與兩艘日本海岸警衛隊巡邏船相撞。與此同時，日本對中國軍費增長深表擔憂，本月中國政府宣布2011年國防預算增幅12.7%。中國與日俱增的經濟影響力讓人們害怕北京會在該地區的領土宣示上更加自信。 |
