|
| 府方的春聯被指引用錯誤。（中評社 資料照） |
中評社台北1月5日電（記者 黃筱筠）對於“總統府”春聯“自自冉冉”引起風波，“總統府”發言人黃重諺下午表示，第一時間就已表示春聯設計的“靈感”，來自賴和的文學創作，也說明文學圈對此有不同的說法，媒體詢問春聯會重印嗎？他強調，沒有重不重印的問題。
“總統府”春聯“自自冉冉”風波難以平息，楊逵孫女、東華大學華文系教授楊翠替他的老師林瑞明，也就是《賴和全集》總編抱不平。林瑞明也在臉書上打破沈默，發表台灣俳句：“馮馬，馮馬皆是姓，京涼涼京水移動，馬涼當馮京”。
對於林瑞明暗指“馮京當馬涼”，黃重諺還是強調，“總統府”第一天就講過，春聯的設計，“靈感”來自賴和的文學創作就賴創作裡去取材。且第一時間也說明文學圈對此有不同的說法，也把不同說法向大家說明；“總統府”只是取其中一種說法，已經講得很清楚了。
至於府方是否重印“自自冉冉”春聯或改版，黃重諺表示，已經說明過了，沒有什麼重不重印的問題。
府方日前公佈今年新春春聯“字字冉冉，歡喜新春”，但公佈後遭到許多文學家指出，賴和原稿應該是“自自由由”。府方已印製25萬份春聯，並且也已經發放。 |
