|
| 吳新興。（中評社 黃筱筠攝） |
中評社台北10月11日電（記者 黃筱筠）中國國民黨“立委”江啟臣上午針對“中華民國台灣”的稱呼，台灣要不要括號提出質詢，“僑委會委員長”吳新興表示，正式稱呼應該是“中華民國”（台灣）。但江進一步質疑說，你們今天報告書面資料，以及蔡英文演說書面文字都沒有括號，直接寫“中華民國台灣”，這與“中華民國”（台灣）是不一樣的，並對吳說“你應該也搞不清楚？”
“立法院”“外交及國防委員會”今天邀請“僑委會”進行業務報告。
江啟臣質詢問到，蔡英文雙十講話，用“中華民國”也用台灣，還用“中華民國台灣”，你們報告也提到“中華民國”台灣，我們現在是用什麼詞？是“中華民國”(台灣)？還是“中華民國”台灣？到底這個辭是新用法嗎？還是我們新“國號”？要不要括號？這意義差很多。
吳新興則說，“中華民國”台灣用法是李登輝時代用法，是提到“中華民國”在台灣。
江啟臣說，還是我們現在就不用括號？吳新興回答，“中華民國”台灣是一體兩面，講法上不會用括號，書面用法是“中華民國”(台灣)。
江啟臣則說，你去查一下蔡英文演講文字，她也不用括號，到底要不要括號？你一個“國家”政府連“國號”、“國名”怎麼用都不一致，括號的意義是在解釋前面的名詞，不用括號可能是一個名字，“中華民國”台灣，可以簡稱中華台灣？中國台灣？吳新興則說，當然不行。
江啟臣說，扁時代正式“中華民國”（台灣）用括號，但是現在又不一樣，真的搞不懂？“是我中文不好，還是我無法理解？”吳則說，我們下次會記得括號。
江啟臣則指出，但是連“總統府”昨天的演說，都提到“中華民國”台灣，那到底是哪一種才是現在使用的？如果要把括號拿掉，可以告訴我們為什麼？你們內部一定有說法，但你答不出來，是不想講？還是不知道？這說明不清楚，會造成外界很大誤解，你們有必要對外說明。 |
