CNML格式】 【 】 【打 印】 
奧巴馬引用中國諺語“十年樹木,百年樹人”

http://www.chinareviewnews.com   2011-01-21 08:32:53  


  中評社北京1月21日電/西安晚報報道,美國總統奧巴馬在周三晚間,為到訪的中國國家主席胡錦濤舉行盛大國宴。這是奧巴馬第三次在白宮設宴款待外國貴賓,奧巴馬和第一夫人米歇爾親自到門外,歡迎胡錦濤。

中美合作:為世界做更多貢獻

  胡錦濤指出,這次訪問是為了增進互信,加強友誼,深化合作,推動21世紀積極全面合作的中美關係繼續向前發展。胡錦濤說,當前中美擁有的共同利益與擔負的共同責任,比以往任何時候都廣泛和重要,面臨的挑戰也比以往嚴峻,因此保持兩國關係長期健康穩定發展比以往任何時候都重要。

  胡錦濤說:“中美建交三十年的不平凡歷程表明,兩國的共同利益遠遠大於分歧,互利合作始終是兩國關係主流,我相信,在雙方共同努力下,中美互利合作夥伴關係一定能取得豐碩的成果,為世界和平與發展的崇高事業做出更多更好的貢獻。”

  奧巴馬表示,美中兩國能為共同利益,一同努力。他宣布中國借出的一對大熊貓美香和添添將延長留美, 他又引用“十年樹木,百年樹人。”表明美中友誼會不斷繼續發展。

最高禮遇:第一夫人主持國宴

  由於胡錦濤夫人劉永清並無跟隨訪美,奧巴馬夫人米歇爾也要回避小型私宴。而副總統拜登的午宴,拜登夫人也要避席。

  美國第一夫人米歇爾親自主持籌備歡迎胡錦濤的這次國宴。奧巴馬華裔“女軍師”陳遠美被委以“第一夫人幕僚長”重任,她與白宮其他工作人員一起,為接待胡錦濤的國宴制定賓客名單。

國宴菜單:以美國菜為主

  據美國《華爾街日報》1月19日消息,此次國宴的菜肴是典型的“美國標準”,包括有開胃菜(沙拉)、主菜(龍蝦和牛裡脊肉)、甜點(蘋果派)及飲料(檸檬汁)。此外,掌勺的大廚為白宮禦用廚師Cristeta Comerford和William Yosses。晚宴所採用的綠色食材均來自有“廚師的花園”之稱的美國俄亥俄州,海鮮則來自全美各個地區。

  應中方要求,晚宴以美國菜為主,包括緬因州水煮龍蝦、肋眼牛排配脆洋葱、奶油菠菜配土豆、蘋果派配香草冰淇淋等,現場還有著名樂手演奏爵士樂。白宮表示,國宴的主題會以全美式風格舉行,而多位著名爵士樂手,更會為國宴表演。

嘉賓如雲:成龍獲邀出席

  這次共有225名嘉賓參加國宴,分別會安排在國家宴會廳、藍廳和紅廳用餐,而影星成龍也獲邀出席國宴。

  列席晚宴的人士包括傑出的華裔代表以及與中國淵源頗深的藝術界及其他領域人士,還有兩位新任華裔市長李孟賢與關麗珍雙雙受邀赴首都華盛頓參加國宴。


    相關專題: 胡錦濤主席訪問美國

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: