CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:拒普京訪日 安倍試將APEC作主場 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-09-24 00:35:27


共同社報道,日本政府已決定今秋不邀請俄羅斯總統普京訪日。
  中評社香港9月24日電(記者 楊犇堯編譯報道)本月22日,日本政府決定今秋不邀請俄羅斯總統普京訪日,同一時間,日本史上規模最大的一支商業團體正在中國訪問,該團體稱希望為中日領導人會面創造一切必要條件。

  對此,《外交官》雜誌刊登副主編克林特•理查德茲(Clint Richards)的文章,文章認為,安倍雖然不邀請普京訪日,但卻熱誠地希望在APEC會議上與中、俄兩國的領導人舉行雙邊會晤,安倍心裡打的是什麼算盤?文章編譯如下:

  在年底的北京APEC峰會上,安倍晉三將會非常忙碌,素來以“出訪次數多”而聞名的他,正竭盡全力地爭取同中國國家主席習近平進行首次會面。

  作為日本歷史上出訪次數最多的首相,安倍還在籌畫與俄羅斯總統普京在APCE會議間隙的會面,一旦成行,將是自烏克蘭危機爆發後日俄兩國領導人的首次碰面。

  普京原本計劃今秋訪問日本,但因為烏克蘭問題作祟,日本響應了G7盟友制裁俄羅斯的號召,訪問被無限期地推遲了。但儘管如此,日俄之間還是維持著體面的雙邊關係,兩國在新能源協議及解決島嶼爭端等問題上維持著磋商。

  上週日,安倍和普京再次進行了電話溝通,據日本當地媒體報道,普京訪日的幾率現在已微乎其微,儘管二人在電話中互致了積極意願。據日本NHK報道,安倍在電話告訴普京:“希望在北京APEC的會議上與您會面,”而就烏克蘭局勢,安倍再次陳述了日方的立場,強調尊重法律的重要性。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: