CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:中國,迷人而矛盾的地方

http://www.chinareviewnews.com   2011-05-02 00:23:06  


 
  我上個世紀八、九十年代在中國居住的時候,與我的中國朋友之間存在尷尬的經濟不平衡。我開轎車,他們踏單車。一起用餐都是我請客,就因為我太有錢了。而現在產生新的不平衡,同樣是這些朋友他們有司機開著豪華轎車,而我搭出租車。他們帶我去豪華餐廳,價格貴得令人頭痛。我的一位朋友家中有室內網球場和私人影院。另一方面,貧富差距不斷加大,官方數據顯示,3.2億鄉村居民尚無安全用水。

  還有,部分經濟繁榮歸功於泡沫經濟特別是房地產。一些巨額財富與貪污的政府官員有關。

  明年美國將舉行總統選舉,加之中國領導層2012年權力移交,有可能加劇中美兩國關係緊張。

  面對未來中美關係緊張程度或有升高可能,任何以簡單的黑或白的觀點看待中國可能是對的,然而也會是不全面並會帶來誤導的。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: