|
| 韓國外國語大學國際關系學部教授、全球安全合作中心所長，美國布魯金斯學會東北亞政策研究中心訪問學者，第二屆首爾防務對話的項目負責人黃載皓（中評社 楊天攝） |
中評社香港11月19日電（記者 孫儀威編譯報道）第二屆首爾防務對話（2nd Seoul Defense Dialogue，SDD）於11月11日至13日在韓國首都首爾召開，來自24個國家與國際組織的副防長，以及160餘名安全問題專家齊聚首爾，共商安全與合作的相關議題。
《韓國先驅報（The Korea Herald）》發表倫敦政治經濟學院國際關係學博士、韓國外國語大學國際關係學部教授、全球安全合作中心所長、美國布魯金斯學會東北亞政策研究中心訪問學者黃載皓文章，對第二屆SDD的成果進行了簡要分析。受韓國國防部委托，黃載皓為第二屆首爾防務對話的項目負責人，在設立對話議題與邀請專家方面起到了十分核心的作用。全文編譯如下：
最近，在韓國總統朴槿惠訪問東南亞期間，韓國與東盟達成了願意建立東盟－韓國安全對話的共同意願。現在，在東北亞地區，首爾防務對話——一個副部級對話平台的構建也走上了正軌。（譯注：朴槿惠總統在10月9日的韓國－東盟首腦會議上提議“新設韓國－東盟安全對話”。韓國外交部部長助理李京秀在說明會上表示，東盟十國首腦對此表示歡迎並接受了提議，所以明年有望舉行第一次會議。他還表示“安全對話有可能是副部長助理級別的對話”，“這意味著韓國－東盟在現有的經濟和文化為主的合作上更一步，發展成可就地區和國際問題開誠布公交流意見的關係”。）
SDD已經成為了韓國多邊安全外交的“兩翼”（two wings）。如果我們可以在朴總統提出的“歐亞計劃”（Eurasia Initiative）的基礎上，再設立一個韓國－歐亞（Korea－Eurasia）安全對話，我們就能夠在美韓同盟與韓中夥伴關係這兩個重要關係之上，構建出多邊安全對話的主軸。
SDD是韓國國防部主辦的、區域中最為高階的多邊安全對話平台。今年，第二屆SDD的口號是“和平與安全：為了合作”，其目標為促進包括朝鮮半島在內的整個亞太地區的安全環境與構建區域軍事互信。第一屆SDD於2012年舉辦，那時有來自7個國家的副防長出席對話，而今年這個數字則提升到了24。
|
