我們認為，日本方面在對於這次中國言論的判斷上是完全錯誤的，必須立即改正。日本拿自己的臆想與猜測來作為與中國打交道的手段，是行不通的。中國作為一個區域性大國，一個快速發展的強國，需要處理好與周邊各國的關係，而不單單只是處理與日本一個國家之間的矛盾。所以說，習近平的這一句話，根本就不是指現在中日存在的釣魚島衝突，更非像是日本政府人員分析的，是一種對日軟化的態度。
日本的錯判會導致中日更大的誤解。日本的錯判，會導致自己在釣魚島方面採取更加強勢的作為，更加刺激中國，更加導致中日關係的僵持與無解。
日本仍然應該正視歷史，承認歷史，不要與中方相悖而行，更不要把過度的關心投影在曲解一句話上。日方要做出具體行動，例如收回其“國有化”釣魚島的言行，改正其右傾主義的思想，收斂對華的武裝對峙姿態等等，而不是靠揣測中國領導人的一句話來企圖矇騙中日關係。
今年以來，中國領導人密集出訪了十餘個周邊國家。周邊國家的領導人也頻頻到訪中國，特別是十月下旬，俄羅斯、印度、蒙古三國總理同一天抵華訪問，引人注目。中國正在以自己的實際行動證明“強而不霸”的國策方針，其親善睦鄰的形象正深入人心，這是十分健康的心態與姿態。但是，對於釣魚島問題，中國不會姑息日本企圖獨佔的猖獗意圖。我們奉勸日本，莫要揣測妄想，做好該做的事，才是改善中日關係的硬道理。 |
