這次的大清洗已經涉及到張成澤自己的血脈，這位曾經的朝鮮國防委員會副委員長、朝鮮勞動黨中央委員在判決書裡被形容為“狗不如的人間渣滓，在祖國疆土上死無葬身之地”。一些在古巴和馬來西亞擔任外交職務的張成澤的親戚也已經被召回朝鮮，等待判決。
國際輿論紛紛猜測誰將是下一個金正恩清除的目標。當我回想起我在朝鮮教導年輕孩子們並和他們一起生活的那半年，我和我父親一樣對朝鮮的未來感到絕望，從我和他們一起的那段時間看來，即使是朝鮮的精英層也生活在持續的恐懼當中。
金正日逝世的消息發佈的那天早上，我就被命令必須離開平壤，最後看看那些被摧殘的我的學生們，我懷疑他們是否還能面對一個更加美好的世界，他們曾經認真發誓要建立的“繁榮的國家”已經變成了一個黑暗的角落。當今的朝鮮領導人似乎並不把韓民族的傳統精神放在眼裡，如果他能對自己的親人痛下殺手，還有什麼是他做不出來的？
（編者註：記者金素姬（Suki Kim），小說《口譯員》的作者。她的紀實回憶錄《如果沒有你，就沒有我們：我與朝鮮精英的兒子們》將在明年秋天問世。） |
