三、意見和建議
習近平總書記指出，語言是了解一個國家最好的鑰匙。為加強我國對外文化傳播能力,以民心相通構築友好互利的夥伴關係、推進人類命運共同體建設，建議更加重視非通用外語對外傳播能力建設。
（一）加大包括國家出版基金在內的各類、各級基金對非通用外語出版物的資助力度。實踐證明，國家出版基金資助效果顯著，2021年非通用外語圖書印行達到5000萬册，較基金成立前提高200%。中華學術外譯項目應在保證英文版西方主流市場的前提下，加大對其他外語語種版本的資助力度。同時優化選題結構，在保持政治類圖書外，擴大科技、文學、藝術和民生等類別，針對不同國家和地區精准施策。
（二）發揮市場和資助的雙杠杆作用。對市場較大的英語等工具書，原則上不資助；對市場較小的其他外語工具書則發揮國家資金的布局引領作用，優先支持，填補空白。力爭15年內實現所有建交國，特別是“一帶一路”國家至少有一本雙語工具書；支持修訂出版時間過長的工具書。在充分調研的基礎上，遴選有經驗、有實力的二三十家出版社，重點布局。同時加大在發展中國家的非通用語種影視和社交媒體傳播力度。
（三）完善網絡知識產權法治體系。網絡侵權令非通用外語出版雪上加霜。幾乎所有非通用外語工具書，均被掃描上網，出版社維權艱難。希望有關部門採取措施，逐步建立網絡平台知識產權誠信管理制度；加大網絡侵權的治理力度。
（四）加大非通用外語人才的培養力度。美國開設301種非通用外語課程，我國則開設101種，而且近一半語種隔屆甚至每隔4年招收寥寥數人。應通過優化招生、教學、職稱、使用和待遇等多種措施，同時發揮海歸人員作用，壯大非通用外語人才隊伍。 |
