CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中國的軍事威脅被過份誇大

http://www.chinareviewnews.com   2011-01-01 01:19:43  


 
  中國在全球事務上的姿態越來越強硬。中國持續的繁榮及自信,使到北京敢於在貿易、科技、匯率以及安保等各方面挑戰西方霸權。當然,隨著中國年輕一代的中產階層的壯大,加促了中國的民族主義情緒的擴展。最近的一本暢銷書《中國夢》認為,中國的軍事建設是為中美發生衝突所作出的準備。

  然而,這些看法都忽略了幾個重要的事實。首先,中國擔憂內部局勢的穩定多於外來的威脅,北京投放於維持社會穩定的資源比起維持軍隊的資源為多。第二,由於中國需要確保經濟增長來維持治權的穩定,中國的外交政策很大程度上仍然由經濟政策主導。

  更重要的是,雖然美國、歐盟曾經討論過圍堵中國這個國家主義、重商主義國家的需要,但時至今日,許多國家均得益於中國的政策,他們獲得的益處甚至超過中國本身所獲得的。上海世博會美國館主任、美國國務院諮詢委員會國際經濟事務委員肯.米勒近日在《外交關係》雜誌中指出,“中國除了支持美國不喜歡的政權之外,美國不需要對中國的財經外交政策擔心太多。”
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: