中評社香港7月3日電（記者 孫儀威編譯報道）中國國家主席習近平於今日到訪韓國，展開為期兩天的國事訪問，期間他將與韓國總統朴槿惠舉行元首會談。對此，《韓國時報》發表評論文章指出，韓國應該謹慎處理韓中與韓美關係，並敦促朴槿惠呼籲中國就朝核問題展現出更大的熱情。
文章雖從韓國的立場出發，但亦能反映出在面對影響力不斷擴大的中國，以及實力強大的美國之時，韓國略顯尷尬的處境和外交方面的擔憂。全文編譯如下：
在過去一年多的時間裡，韓國總統朴槿惠與中國國家主席習近平已經有過四次會面，還有兩通電話交流。同樣地，韓中兩國的雙邊關係也比以往更加堅固。3日習近平到訪首爾，進行為期兩天的國事訪問，韓中兩國之間的紐帶會更加牢靠。
韓中兩國從未如此需要過彼此，無論是在經濟上還是在政治上。現在，韓中的雙邊貿易額已經超過了韓國同美國與日本雙邊貿易額的總和。另外，韓國也已超過日本，成為中國第一大進口來源國。在經濟上，兩國可謂關係火熱。
在政治上，韓國迫切地需要北京在朝鮮無核化問題上同首爾進行合作。而中國則想盡可能地把韓國拉到自己的一方，在美日韓三國同盟中扯開一道縫隙。在即將到來韓中元首峰會上，兩國最緊要的就是如何來調和彼此之間外交優先級的差異。
有人建議朴總統不要過多地強調習近平是第一個在訪問朝鮮之前訪問韓國的中國領導人這一情況。中國改變了出訪順序，朝鮮可能覺得自己遭到了蔑視，於是在上週末向東海發射了兩枚飛毛腿導彈以表不滿。朝鮮越發頑固，但這只是北京的一次警告而已。
|
