|
| 梅健華。（中評社 黃筱筠攝） |
中評社台北7月6日電（記者 黃筱筠）美國在台協會（AIT）台北辦事處處長梅健華6日上午在美國中心舉行離台記者會，這是他最後一次在台灣舉行記者會。會上仍發揮幽默功力，把現場媒體逗得哈哈大笑，最後他還不忘謝謝一旁美麗的口譯員，說她是最優秀的翻譯。翻譯員在現場也把梅健華的話照本翻譯出來，讓人感受到梅健華溫暖的一面。
酈英傑（Brent Christensen）將接替梅健華出任美國在台協會台北辦事處處長，即將到任。
今天陪同出席記者會有副處長谷立言（Raymond Greene）以及新任發言人孟雨荷（Amanda Mansour）。
梅健華一開始用中文致詞，他也不改幽默本性說，“你們知道嗎？自從我宣布要離任以後，我覺得好像還活著就開始看到自己的訃聞或聽到別人在追悼我”。“所以，我要在這裡鄭重告訴所有的朋友，我只不過是要回華府而已，並不是要入土為安。”
他一講完話，現場媒體一陣大笑。
記者會結束前，梅健華不忘謝謝一旁的口譯，他說，這是和Janice Tsai最後一次合作了。講完英文還不忘真誠的用中文說，“她是非常優秀的翻譯”。
而這名女口譯員笑著翻譯梅健華的話說，感謝Janice Tsai在AIT口譯多年，在此感謝她。她也是幫他翻譯臉書上貼文，很多臉書朋友看到貼文，都不敢相信這些文章本來不是用中文寫，而是從英文翻譯過來，非常感謝她。 |
