在英文方面，方法也是一樣，至於苦讀的材料，他則推薦莎劇，因為正如《古代漢語》，莎士比亞的英文也是屬於現代之前，但是又並非十分古舊、完全與現代脫節；莎劇有很多艱澀詞彙，必須邊看邊查字典，但是只要堅持下來，用精讀的態度啃完十部劇左右，英文的功力就會大進。
擱筆之後
被問及撰寫時評的興趣從何時開始，練乙錚坦言，熱忱早在讀中學時已經埋下，及後赴美留學、返港投入社會運動，以至後來出入學院和報館，一直持續到今天。但他強調，雖然有強大熱忱，但實質的工作卻絕對稱不上享受，因為每天寫一篇2千字的文章，需要工作12小時以上，一般是資料搜集6小時，動筆4小時，校對2小時，有時到傍晚都未找到適合題目，更會非常焦慮，可說嘔心瀝血。
他又說，推動他一直揮筆的，還有一份使命感，因為有時碰到認為是重要的議題，而自己有條件提供一點有價值的見解，就會覺得有責任去寫。若最終出來的文章效果理想，就會很開心、很有滿足感。
擱筆之後，他短期內會稍作休息，處理一些雜務，然後離港旅遊。再下一步，則打算繼續充實知識，擬攻讀法律和歷史方面的學問。另外，剛安裝了Windows 7新系統，正學習中文輸入法的他，亦計劃經營自己的博客，包括把近來讀到的好文章貼到博上與讀者分享，值得留意。 |
