但他終究是為事件打破了缺口，往後不會無疾而終。無論是鳩山、小澤或其他創始人，都深深明白與中國改善關係，對日本的安全和經濟發展都致關重要。鳩山與其前任不同，他拒絕參拜靖國神社（Yasukuni Shrine），還公開指責右翼團體，他曾指與中國和韓國改善關係，更能認清歷史真相。
鳩山任務艱難之處，是如何與中國拉近距離，同時不得失美國。他的任務失敗了。一些美國人，特別是國防部官員，把鳩山的動作視為零和遊戲：若日本與中國拉近了關係，就代表美國全輸。美國鷹派相信，中國是要破壞日美的安全合作聯盟，令美國在太平洋的影響力下降。雖然奧巴馬及國務卿希拉里不是鷹派，但鳩山所作所為卻令他們非常失望。正如華府智庫傳統基金會（Heritage Foundation）東北亞問題分析員克林諾指出，日美關係已到了難以修補的地步。
毫無疑問，下任、下下任、或再下一任日本首相，都需要做同一件事：與美國及中國保持更穩定的關係，而不損日美的聯盟關係。鳩山無法將這份工作做好，丟了相位，下任首相無論是財相菅直人(Naoto Kan)還是外務大臣岡田克也（Katsuya Okada）、也走不出這個不二法門。 |
