CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:阿富汗人不知道911是什麼回事

http://www.chinareviewnews.com   2011-09-11 00:39:08  


 
  美國聲稱在阿富汗駐軍是為了打擊恐怖活動,但拉登五月被殺後,越來越多阿富汗人懷疑美軍的用心。一來阿爾蓋達組織核心漸漸移往巴基斯坦,二來阿富汗平民被殺數目持續上升,所以很多阿富汗人不明白為什麼美軍還要留在當地。

  “拉登和阿爾蓋達組織的其他領導人已經先後在(巴基斯坦)被殺,但美國還在阿富汗駐軍。”阿富汗國會議員薩利赫(Saleh Mohammed Saleh)說:“這使阿富汗人不相信任何人,也懷疑美國的用心”。 

  今天,美國改變了阿富汗人的生活,至於引發戰爭的原因,對阿富汗人來說已經變得不再重要。

  “一開始,它(戰爭)影響我的生意。”一名阿富汗手工藝品商人說:“他們(美軍)來了,他們重建阿富汗,這對阿富汗來說絕對是一件好事。”這的確是事實。據世界銀行估計,國際軍事援助和捐獻佔阿富汗國內生產總值97%。但許多阿富汗人抱怨說,只有小部分人可以從援助中得到好處。“只有住在城市的人會感到高興,因為美國駐軍這裡,改善了他們的生活。”一名藥劑師說:“但如果你到農村去,情況並沒有得到改善,當地人的生活甚至可能在過去十年間變得更糟。”


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: