CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:解除歐元危機 歐洲要聽德國的話

http://www.chinareviewnews.com   2011-12-02 00:37:17  


 
  事實上,德國的重要性,很多歐洲國家都看得出來。文章說,波蘭外交部長西科爾斯基上星期二對著一群柏林人說:“你們已經成為歐洲不可或缺的國家了。”他引用德國哲學家康德的話指出,誠實和負責任是借錢和還錢的必要條件。這些條件形成一個道德秩序,西科爾斯基說,而這個道德秩序是歐盟27個成員國和3億3千2百萬人都必需要堅守的。

  文章說,歐盟領導人將在8日和9日討論是否接納默克爾提出的改革,其中一項是成立一個更緊密的聯盟組織以監察各國政府的財政狀況。如此一來,各國可能要放棄某些主權。

  默克爾的批評者因而反對這些改革,他們一方面提到德國的納粹歷史,另一方面舉出德國如何因為共同貨幣而擴大出口,從中獲利。文章認為這兩方面的批評都不成立,因為沒有改革過的援助不是援助,換言之,如果歐洲不進行改革,那麼再多的援助都只是徒勞,同樣的錯誤亦會重複出現。

  與其說其他歐洲國家主權受損,文章反而認為如果歐盟接納默克爾的改革提議,成立一個更緊密的聯盟組織,需要付出更大代價的是德國。

  德國人要重塑歐洲,要讓其他歐元區國家更像德國,這不是一件容易的事。但正如西科爾斯基說:“我比較擔心德國置身事外多過德國擴張勢力。”所以德國人,縱然沒有十分情願,現在還是歐洲的領導者。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: