CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:對伊朗開戰 是嚇唬還是來真的?

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-12 00:36:18  


《洛杉磯時報》政治漫畫形容,幾名熱門總統侯選人(包括奧巴馬),都表示會對伊朗開戰。
 
  說三道四的傳媒輿論

  雖然美國政府已經表示可繼續透過外交途徑解決伊朗問題,現階段無意動武,但一眾傳媒輿論已大肆宣揚美國將無可避免要對伊朗開戰。哈佛大學肯尼迪政府學院國際事務教授華特(Stephen Walt)對此表示,傳媒有關伊朗問題的報道過於簡單化,令人感到失望。

  華特說道,“當我們正認真就發動戰爭和維持和平進行討論時,人們會期望傳媒抱著求真的懷疑態度,向大眾作出最準確的報道。但是,傳媒現在卻只不斷報道一場“虛有”的戰爭。

  華特並不反對有關伊朗局勢緊張和可能爆發衝突之說。但他認為,媒體有責任細心調查一些關於伊朗的討論的背後動機。

  雖然現時仍未確定伊朗有否計劃發展核武,但華特認為要考慮的是,即使伊朗成功發展核武,她的威力又會有多大?

  華特說,反對向伊朗發動軍事行動的人會說,即使伊朗擁有核武,她都不會成為軍事強國。而且,以色列本身擁有非常強大的核武庫,所以即使遭到伊朗攻擊,以色列絕對有能力報復伊朗。

  華特不相信,伊朗戰爭會是由媒體的鼓吹下爆發,因為發動戰爭始終是有關國家的自覺選擇。

  他表示,發動戰爭不應是在受到報章評論影響下所做的決定。有關領導人最終必須做出選擇,而他們其實可以自行決定其他解決方法。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: