|
| 資料圖片：溫家寳總理曾訪問印度中文學校。 |
中評社香港3月30日電／環球網轉載《印度斯坦時報》文章，原題：城市中的華人希望從印度教師處學習普通話。隨著普通話受到歡迎，許多更擅長說英語和印地語的華人學生加入了孟買學習普通話的課程。全文如下：
世界上人口最多的國家所說的語言，其應用自然也是全球最為廣泛的，這是個心照不宣的事實。對於許多在印度長大的華人來說，他們都是首次學習如何說本國語——從印度教師那裡。隨著普通話受到歡迎，許多更擅長說英語和印地語的華人學生加入了孟買學習普通話的課程。自19世紀以來，定居在這個城市的華人家庭達到將近3000個。
“我是華人，因而我必須學習如何說漢語。”19歲的西恩•馬說道。自他的祖父母遷到孟買之後，他也沒有回過國。
西恩•馬出生在孟買，現在是大二的學生。他正努力試圖掌握如何書寫數千中國漢字所包含的各式筆畫。“我學習了印度文化，”他坦言道，“我對中國一無所知，真的不知道中國人說什麼語言。”由於缺乏漢語教師而給在孟買出生的華人帶來的這種文化困境一直未得到解決，直到最近才有改觀。
“我在一家英文中等學校學習，學的第二語言是印地語，”馬說道，“我們在家裡說英語。”
自兩年前，薩蒂延德拉•烏帕蒂耶(音)教授就開始教授4名正在上大學的華人學生及一位家長學習普通話。“孟買的華人家長想鼓勵他們的孩子學習普通話，鼓勵他們回到中國去。”烏帕蒂耶說道。
“每次我宣布開設課程時，總會收到眾多來自在孟買出生和長大的第二、第三代華人的詢問，”總部位於孟買的一家印度-中國咨詢公司的CEO納齊亞•瓦西說道，“他們想要找回自己的根。這門語言(漢語)是他們的身份之一。” |
