CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:伊朗核會談的五大原則

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-23 01:09:32  


 
  第四、伊朗是有權推行和平和計劃的。文章指出,只要伊朗核計劃是經過監管及證實為安全,國際社會就有責任承認伊朗和平發展核能的權利。現時伊朗已有能力生產純度為20%的濃縮鈾,而且還有大批純度低於5%的濃縮鈾。西方對此感到非常擔心,但對伊朗來說,這兩類濃縮鈾都是國家發展所需。不過,為了確保伊朗核計劃用作和平用途,國際社會要嚴密監管純度較高的濃縮鈾。如果伊朗將來需要繼續生產高純度濃縮鈾,她就要接受國際原子能機構的嚴密監管及遵守國際社會的發展協議。在這個安排之下,國際社會就能確保伊朗不會得到製造核彈的材料,同時又能滿足伊朗和平發展核能及醫療方面的需要。

  第五,各界要明白,核會談不能解決國際社會對伊朗的所有疑慮。伊朗核會談現時的焦點在於國際最關注的核武問題上,但是除了核武問題,核會談並不能同時解決國際社會對伊朗的其他憂慮,包括恐怖主義、人權和民主問題。因此文章認為,美國需要和伊朗建立一個類似美蘇當年《赫爾辛基宣言》的外交模式去解決伊朗其他問題。伊朗的評論員可能會認為,同時處理其他問題將妨礙國際專注處理伊朗核問題。不過文章卻認為,就算伊朗其他問題在短期內未能得到解決,國際社會都會積極透過核會談解決影響全球安全的伊朗核武問題。

  很明顯,過去的第一輪核會談已進入一個政治敏感階段。文章認為,一個伊斯坦布爾的會談不足以解決所有問題。不過諷刺的是,伊朗核問題的僵局已經是最容易達成協議的議題。隨著會談踏入技術層面,其他有關問題將更難得到解決。

  儘管如此,由於西方和伊朗還需要時間建立互信,因此還是需要繼續進行會談。幸好,國際社會在應對伊朗核問題上通力合作,因此在達到全球和平上獲得顯著成效。所以文章認為,如果決策者可以緊守這五個原則,他們最終將成功落實一個可以制止伊朗發展核武的協定,並同時取得重大的政治勝利。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: