CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:南海問題與他國無尤 處理不善將成災

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-26 01:51:54  


 
  作者表示,一直以來,外界都誤將中國視為“同質化”國家,即表示在面對領土主權問題時,中國只會作出單向思考。但作者就認為,由於中國國情複雜,所以在指責中國前,外界一定要先考慮其他重要因素。

  首先,中國政府在在過去幾十年下放權力予地方政府,所以北京中央政府並不是經常全權管治地方政府。

  在黃岩島事件上,外界口中所謂的“侵略者”主要是中國漁船,而不是中國人民解放軍。原因是由於中國的地方政府近年強調要提高生產力,而對於廣東和海南等地來說,增加生產力就代表增加捕魚量。

  外界同樣要知道,南海以漁獲豐富聞名,全球近10%漁獲都是來自南海。所以,當廣東和海南政府要提高捕魚量時,當地政府自然會鼓勵漁民前往南海捕魚,這是正常不過的事。作者強調,他只是道出事實,而不是為中國漁民找借口。

  第二,外界普遍認為,中國其實意在得到南海的石油和天然氣,但這想法是絕對錯誤。作者指出,中國的石油公司根本無意在缺乏海軍保護的地區投放大量資源開採石油。作者再次重申,南海之爭是關乎漁獲,而不是石油或天然氣。

  第三,事件爆發後,菲律賓和中國國內的官員和民眾都發表了不少意見。但很可惜,某些意見煽動了民眾的憤怒情緒(部分是由官員引起),最終甚至引發出狹隘的愛國主義。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: