CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:打擊伊斯蘭國 國際社會需道德準則 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-10-04 01:19:50


只要恐怖分子的聚集點在平民居住區域,任何軍事行動基本都會導致無辜者傷亡
  中評社紐約10月3日電(記者 余遙編譯報道)去年美國奧巴馬政府曾聲明稱,最新的美軍事政策決定,未來會在打擊敵對目標時盡量減少平民的傷亡,該政策要求:在確保“幾乎”不會傷及無辜之前不會採取任何空襲行動。在今年夏天,以色列出於自衛曾對哈馬斯激進組織進行了軍事打擊,當時奧巴馬政府曾指責以色列未能盡量減少平民的傷亡。不過,當被問及在面對哈馬斯的火箭襲擊時,究竟以色列應如何回擊才能減少平民傷亡時,奧巴馬政府並未提供任何細節。

  美國華爾街日報10月2日刊出文章,原題目為“奧巴馬需在戰爭中吸取教訓”,文章作者為哈弗大學法律學教授阿倫.達士伍茲,其文章主要內容如下: 

  近期,美國正式向聚集在伊拉克和敘利亞的伊斯蘭國宣戰,但似乎奧巴馬政府卻已將上述“自制的零平民傷亡政策”完全忽略。在9月30日面對雅虎新聞提問時,白宮方面回答稱“在打擊伊斯蘭國時,美軍無法服從奧巴馬總統去年宣布的‘最高軍事準則’(即接近零平民傷亡)”。

  奧巴馬政府發布上述聲明是在導彈襲擊敘利亞卡夫達炎(音譯Kafr Daryan)村莊之後。上周白宮方面希望對聚集在敘利亞的基地組織哈拉森(音譯Khorasan)進行軍事打擊,但美軍的戰斧導彈卻錯誤的攻擊了卡夫達炎村莊,導致很多平民傷亡,其中包括婦女和兒童。對此,敘利亞平民和自由軍首領表示非常憤怒。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: