CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】 
專譯:美國戰略誤判的五大“自我迷思”

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-13 00:35:28  


美國領先地位的下降與美國人心中的優越感并沒有完全同步,令很多美國人感到不適。
 
  迷思三:美國的成功源於它的獨特天賦

  美國擁有很多值得驕傲的成功,美國人傾向於把美國成功成為世界強國的原因歸結於開國者的政治遠見、美國憲法的優越性、個人自由的優先權以及美國人民的勤勞與創新。這麼說來,美國如今成功的法寶就是因為它的獨一無二。

  事實上,除了這個版本的美國歷史所顯示的一絲真理之外,美國的成功還有很多因素。不可否認,美國的成功離不開當年成群的為了尋找經濟機會來到美國的移民,還有美國這個“種族熔爐”讓每一批來到美國的人群能夠很好的融合。美國在科技上的成果著實值得讚揚,而這正歸功於美國政治秩序的開放和活力。

  但是,美國過去的成功也要感謝美國人的好運氣。美國人很幸運地擁有了一塊自然資源豐富的大陸,也很幸運地在地理上遠離了其它的大國,更幸運地是美洲大陸的土著居民沒那麼先進,而且對歐洲的疾病那麼敏感。美國人應該感到幸運地還有,在美國建國之時,歐洲強國正陷於戰爭,而在兩次世界大戰之後,美國的全球領先的優勢已經成立。不可否認,美國的成功自身付出了很多努力,但同樣也不能否認美國的現狀得益於太多的運氣成份。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: