中評社北京3月12日電／韓國電子通信研究院官員表示，該院去年年底開發一項同聲傳譯技術，即時將韓語譯成英語，目前在濟州島試點實施。
據韓國聯合通訊社報道，韓國電子通信研究院（ETRI）自動翻譯研究組的金組長說，“我們計劃在2014年亞運會上，推出韓中日同聲傳譯機，在2018年平昌冬奧會上，增設西班牙語、德語、法語。”
同聲傳譯技術不同於文件翻譯，是迅速將日常對話翻譯成其他語言的高難度技術。尤其是經常省略主語或一句話有多個意思的韓語，翻譯起來更是困難。
“實時語音自動翻譯技術”預計2020年可在日本形成1萬億日元（152億新元）的市場。 |
