CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:肩負重任 中印增速放緩引全球不安

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-23 01:09:30  


文章認為,應對中印經濟增速放緩的問題,必要的財政干預政策是首選方案。
 
  而印度的情況則是,公共債務高企,接近GDP的70%;財政赤字居高不下,阻礙了貨幣政策的實施,並使經常賬戶赤字變大。這都令印度的經濟在面對諸如石油價格增長和資金流逆轉等外部因素衝擊時顯得異常脆弱。

  文章稱,印度政府在推行財政和其它改革上的無能已經令國內外的投資者非常震驚了。20日,盧比兌美元的匯率跌到了歷史最低點,而印度工業產出的增長也陷入了停滯。便是,為了保證經濟的增長,即使印度的通貨膨脹已飆升到了危險的高水平,印度中央銀行還是被迫調低了利率。
  
  文章稱,貨幣政策通常是應對宏觀經濟衝擊的第一道防線。但是,在中國和印度,由於缺乏財政政策的足夠支持,貨幣政策的效率大打折扣。文章稱,中印需要理順自己的政策組合,只有這樣,貨幣政策才可以在恢復增長、控制通貨膨脹和彌補財政政策失誤等多個領域發揮作用。同時,在中國和印度,財政政策干預也是解決短期和長期經濟目標間潛在矛盾的有效途徑。
  
  文章稱,如果中國和印度可以採取恰當的措施,那麼,兩國將可以取得完成短期經濟增長目標和完善長期增長前景的雙重效果。而中國和印度也可以再一次地將促進世界經濟發展的“重擔”抗上肩頭。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: