CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:印度再啟經濟改革 辛格大膽政治賭博

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-18 01:02:39  


華爾街日報文章稱,印度經濟改革迫在眉睫。
 
  文章稱,到目前為止,辛格似乎沒有因為全國範圍內的抗議和其它威脅而感到不安。不過,按照他以往的表現,如果他再次反悔,人們也不會太驚訝。周日,辛格表示為了保持經濟增長需要付出“勇氣”和承擔“風險”。而人們只想知道,他對自己講的是否同對印度政治階層的其他人講的一樣多。

  更重要的是,辛格需要為這此改革找到道德上的基礎。左派喜歡改革伴隨著城市人口的富裕,而此次他們指責政府的原因就是上周的自由化舉措只會令城市工業界受益。但是,淘汰了低效中間商的大型零售商對整個印度貧窮的消費者和農民都有好處。印度人民也可以從阻礙製造業發展和限制農產品銷售的勞動法的取消中獲益。文章稱,讓我們期待上周的改革舉措是推動未來更大型改革的第一步吧。

  彭博社則刊發社評對辛格大加讚賞。文章稱,有時候,只有無畏的勇氣才可以打破政治的藩籬。通過推出一系列大膽的針對外國投資的行政舉措,辛格找回了自己的改革熱忱。文章還稱,正是辛格的這種大膽的政治賭博開啟了印度經濟再次改革的大門。

  文章稱,辛格和新任命的財政部長齊丹巴南這次對近年來一直阻礙印度經濟改革的政治煽動者的反抗,值得巨大的稱讚。其中,最大的“亦敵亦友”的力量來自辛格政治聯盟內部——西孟加拉邦領導人班納吉。辛格的政策公布後,班納吉表示她的政府要有72小時的時間重新考慮這個決定。西孟加拉邦的失業率在印度排名第八。未來幾個月,僅支付政府工作人員的工資,西孟加拉邦就需要中央政府大量的救助。

  文章稱,辛格認為自己將有能力維持住他的政治聯盟。希望他是對的,也希望願意承擔這樣有原則的、現實存在的賭注的人可以贏得勝利。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: