CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:朴槿惠前路艱辛 或與文在寅合作

http://www.chinareviewnews.com   2012-12-21 01:22:44  


文章稱,朴槿惠與文在寅在競選中的理性和溫和個性非常珍貴。
 
  儘管在競選中,兩個陣營也存在著誹謗和誣告,但他們沒有表露出對對方的極端敵意。他們被批評缺乏力量和願景來激勵人民,但他們的理性和溫和的個性卻是非常寶貴的,不應該被忽略。總之,在政治改革、改善人民生活和對朝政策方面,兩人所做的政治承諾是相似的。

  文章稱,人們希望通過舉行會談(最好是在非正式場合)和持續的交流合作,朴槿惠和文在寅可以為韓國激烈的政治生活創下先例。外部挑戰和國內矛盾令競選中的輸家更有必要放下個人的情緒,為國家擔負起一個具有建議性的角色。

  由於全球經濟持續下滑,韓國經濟在未來5年內有可能會繼續疲軟。專家預測,韓國的年度經濟增長率在未來幾年內將不到3%。在這樣的環境下,在採取措施抑制大企業日益增長的影響力和不公平待遇與刺激經濟增長和就業率之間,朴槿惠需要熟練地拿捏平衡。一份研究報告建議,韓國經濟政策的重點應該是如何提高國家長期的增長潛力。

  最後,朴槿惠還應該任人唯賢。由於在執政初期在關鍵部門任命了一些不合適的人,李明博和所有前任總統都難以獲得公眾對他們提議的支持。在某種意義上,客觀和透明的人事任命是確保國家和諧和激發國家潛能最重要的先決條件。

  文章稱,朴槿惠的勝利或許在很大程度上要歸功於她在競選時為人民做了一大堆政治承諾。但是,朴槿惠的執政能否成功,將取決於她可以在多大程度上激發人民的潛力、努力和激情。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: