CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:奧巴馬強勢歸來 第二任期不再妥協

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-12 01:01:33  


文章稱,奧巴馬變得強勢只是現實驅使,不得不為之。
 
  在去年末的財政懸崖談判期間,自由派擔心奧巴馬會同意對布什政府的減稅政策進行延期而陷入經濟勒索,或者同2011年一樣對債務上限進行讓步。但恰恰相反,奧巴馬堅持了自己的立場,而換眾議院議長、共和黨人約翰•博納(John Boehner)閃避問題了。

  文章稱,這一次,奧巴馬決心用不同的方式來處理同共和黨的分歧。奧巴馬稱,“對於國會是否應當根據他們自己通過的法律來支付他們自己積累起來的賬單,我將不會再與他們進行另一場爭論。”

  而提名查克•哈格爾(Chuck Hagel)為下一任國防部長,則是奧巴馬向共和黨發起的另一場戰鬥。保守的鷹派會記得這位前參議員曾反對伊拉克戰爭,並認為他太不願意挑戰伊朗,不夠支持以色列,並且太急於削減軍費開支。

  在諸如槍支管理等一系列問題上,奧巴馬新的態度都表現出,他打算不顧一切與極端保守的反對派進行鬥爭。這意味著,要麼用更有限的行政命令單獨前行,要麼迫使共和黨進入反對派的陣營。這裡或許有某些政治戰略。共和黨得以繼續控制國會只是因為,比起總統選舉來說,參加中期選舉的人更多的是白人和老年人。

  文章稱,對奧巴馬來說,在社會問題上發起戰鬥可能是為民主黨贏下2014年的中期選舉的最好辦法。

  文章稱,在任期的最後兩年內重新奪回對國會的控制權,對奧巴馬來說仍然是一個遙遠的夢。奧巴馬變強硬的真正原因只是出於現實所迫,博納的軟弱和普羅大眾的熱情已經令妥協變得不可能。缺少追求和平的夥伴,發動“戰爭”成為了奧巴馬唯一的選擇。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: