中評社北京11月11日電／新華網編譯英國《金融時報》11日文章，題為《希臘毀在權貴手裡》：
在喬治.帕潘德里歐擔任希臘總理的最後一周，他受到了一些更容易為媒體所報道的斥責：反覆無常、無法信賴、受意識形態驅使。在全盤認同這些批評之前，我們應該探究一下批評者的動機。雖然身陷極為複雜的國內外政治鬥爭，他一直默默努力解決著當前希臘悲劇一個最棘手的根源——犯罪和腐敗。
在新一屆希臘政府努力向歐洲證明，自己有決心削減膨脹的公共部門的同時，還必須做出決定，即是否要打擊危及希臘穩定的真正國內威脅：大範圍控制著希臘商業、金融、媒體，並實際上控制著政客的政治寡頭家族網絡。
自帕潘德里歐擔任總理以來，他領導下的政府一直努力在打擊習慣性的逃稅者。上周五他在向議會發表的講話中明確表示，他對一些希臘銀行的可疑行徑存在深深的擔憂。我們只能希望，由國際貨幣基金組織、歐盟委員會以及歐洲央行下令進行的貝萊德調查，能夠為揭露金融體系的當前問題提供適當的證據。
在上述講話中，帕潘德里歐還披露了一則爆炸性信息，它與一宗跨巴爾幹半島的燃油走私活動有關。據稱，估計該項走私活動每年導致希臘30億歐元的損失。他明確指出了這類犯罪活動所造成的損害，只是沒有指明哪些人參與其中。
政治寡頭們以兩種方式做出了回應。首先，他們加快了慣常的現金輸出。去年，僅倫敦房地產市場，就出現了希臘資金暴增的情形。
其次，他們動用旗下瘋狂的媒體爪牙，抓住一切機會指責和詆毀帕潘德里歐。他們知道，他是希臘政治精英中最不會屈服的人。
他們的目的十分明確——他們正在等待掠奪國有資產的機會，而在各種紓困計劃中，希臘政府必須對國有資產進行私有化。隨著國內經濟大幅滑坡，過去兩年間，電網和國家彩票這樣極具價值實體的股價穩步走低。今年夏天，希臘電信運營商OTE將10%的股份以每股約7歐元的價格出售給德國電信，比3年前的股價低75%。
|
