CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:新制裁逼上絕路 伊朗鐵心封油脈

http://www.chinareviewnews.com   2011-12-30 00:39:56  


伊朗海軍上將薩亞里
 
  國際海洋法的存在保證了海峽的暢通,同時規定任何故意的軍事干擾都是戰爭行為。總部位於巴林的美國第五艦隊就曾表示,“任何威脅擾亂國際海峽通行自由的國家顯然是不容於國際社會的,任何的阻撓都是不可容忍的。”

  當然,舞刀弄槍發出威脅是一碼事,真正地執行又是另一碼事。“鑒於假設伊朗能夠輕易地封鎖海峽,西方外交官斡旋的空間遭到了壓縮,且現在的美國習慣於對伊朗的挑釁行為作出迅速而具有攻擊性的回應,這將使得事態遭到不必要的升級,”德克薩斯大學教授Eugene Gholz在2009年給外交政策雜誌撰文時寫道,“但是對於伊朗來說,就算封鎖海峽並不是一件不可能完成的任務,它依舊會發現這樣做其實異常困難,一旦海峽被封鎖,世界倒是可以從目前怒發衝冠的警告中放鬆下來。”

  大多數的美國軍事智庫,在私下裡似乎同意這個觀點。這源於有兩樣互為聯繫的東西在起作用:軍事和金錢。伊朗海軍威脅切斷霍爾木茲海峽的商業流通固然是一項挑戰,但是一旦伊朗人真的實施了這項威脅,產生的效果其實大抵上是一樣。

  石油公司和走水路運送貨品的航運公司,都是保守的商家,他們不會把造價不菲的油輪與寶貴的船員置於危險之中。但是他們很快會適應局勢,使商業活動得到恢復,只不過保險費用會得到提升罷了。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: