CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:利比亞前車之鑒 中俄慎對叙利亞

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-03 00:50:11  


安理會1月31日召開會議,討論由代表阿盟的摩洛哥以及法國、英國、德國共同提出的一份敘利亞問題決議草案
 
  俄羅斯在本周簽署一項敦促阿薩德移交權力給他的副官的新聯合國決議時,表現出了沉默與克制,而上文提到的便是這背後的故事。

  這項決議得到的強力支持不僅來自統一了思想與行動的西方,還來自那個有能力使得叙利亞停轉的阿拉伯聯盟。一度被看作是石油大亨聊天俱樂部的阿盟,此番做出了有力的一擊。阿拉伯聯盟以叙利亞無法保證其派出的觀察團成員的人身安全進而無法進行有效的觀察為由,最近暫緩了觀察團的工作。而觀察員們則希望阿盟代表所作的,關於叙利亞流血衝突的個人簡報能夠動搖聯合國安理會中堅決反對介入的成員。

  據叙利亞方面的消息,俄羅斯並未因此表現出將做出讓步的跡象,而俄方此舉也切合了中國的心意,其並不希望單獨地去否決安理會的這份決議。由十五國組成的聯合國安理會仍舊在試圖擬定一份能夠使得各方滿意的決議,但是即便不能實現皆大歡喜,安理會中也有國家暗示其將強行進行投票,至少讓俄羅斯在台面上做出否決。

  對那些在叙利亞受難的人來說,所有這些所謂謀略與博弈似乎顯得太過於抽象,而俄羅斯所希望的,“沒有外國介入且尊重叙利亞政權的和平解決”,在陽春白雪與下裡巴人之間,也似乎有些太難以捉摸。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: