CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中美須尋共識 支撐思維轉變

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-16 01:14:24  


習奧會引起世界關注
 
  清潔能源

  對於那些關注國際氣候談判的人們來說,中美兩國確是如同糾纏不清的勁敵。人口規模更小、更為發達的美國希望推進嚴厲的限排措施和國際監督,而人口基數龐大、發達程度稍遜一籌的中國則回敬稱發達國家排放的碳早已超過自己的份額,而且發達國家的欠下債不應由窮苦的發展中國家人民去償還。雖然爭吵如斯,但這並不意味著兩國在環境問題上沒有任何共識。

  中美兩國在清潔能源技術上都投入了巨大的資金,而諷刺的是,中美各自施加的補貼卻又成了兩國互相恐懼的目標。2010年10月15日,紐約時報刊登了題為《美國調查中國對清潔能源的援助》的報道,而2011年11月25日,金融時報則刊登了題為《中國調查美國清潔能源補貼》的報道。

  這種著眼技術性、針鋒相對的報道可以描述為“貿易糾紛升級”,但是這其實反而忽略一個基本事實:在整合的世界貿易體系中,中美這兩個巨大的經濟體正在忘我地向清潔能源開發投入可觀的資源。雖然中國商務部和美國貿易代表辦公室的官員們可能正忙著大聲疾呼對方犯規,但是這場比拼創新、環保技術的競賽本身就已經反映出了中美兩國在未來減少污染這個議題上所達成的共識。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: