CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:救助只為苟延 歐元未來黯淡

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-22 00:56:23  


歐元集團、IMF以及歐盟貨幣事務委員會首腦舉行聯合記者會
 
  至於希臘的債務規模是如此地難以縮小的原因,主要還是緣於其經濟正在觸底。緊縮措施和其它改革方案換來了歐元區給與的救命錢,而在這同時希臘卻付出了經濟顯著收縮的代價——估計僅在2011年收縮就將達到7%。目前的新改革措施包括了最低工資的削減以及公共領域的大量裁員,當這些措施反應到本地需求上來成為需求不振時,增長預期又將最終遭到拉低。這樣的情況下,希臘變成了一只追著自己尾巴奔跑的狗。

  在這個第二輪的救助中,人們還假定了希臘的政客們會如約履行他們的承諾。不過到目前為止,在貫徹改革措施方面,希臘的政客們顯然是失敗了,而且並沒有理由令人相信這一局面會因第二輪救助而有所改觀。歐元區財長們對希臘政府是如此地沒有信心,以至於採用了不少強制要求希臘有所作為的特殊措施。在監督雅典改革這項無止盡的任務中,有一點便是要求希臘政府在一個特殊帳戶裡存入一筆保證金,此後才能將救濟資金注入自己的預算。換句話說,希臘被歐洲其它國家視為了一個無力為自己行為承擔責任的孩童。

  在這一切中,有哪項是可持續的麼?答案大概是否定的。希臘的債務將依舊高企;政府改革的舉動將繼續受到民眾強力的抵制;希臘經濟、人民生活水平將繼續惡化;在債務重組的過程中,私人投資者將蒙受巨大損失,而且希臘將在很長一段時間內無法重新實現財政自主。如此,即便前兩輪救助已經超過了希臘GDP的100%,第三輪救助也將很快迫在眉睫。
  
  歐元區領導人們這次歡呼著達成的,他們認為是里程碑式的協議將如同過去兩年間的各種里程碑一樣,於未來六個月裡徹徹底底地露出短板。簡而言之,希臘債務危機遠未結束,歐元的未來也依舊是一團迷霧。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: