CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:法國左翼若翻身 歐洲雷大雨小

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-20 02:14:48  


深陷歐債危機,奧朗德就算當選,也將受到極大的限制
 
  奧朗德有著朗朗上口的個人宣言——改變命運,聲稱同時接過了戴高樂與密特朗的衣缽。向戴高樂看齊奧朗德是出於一種近乎義務的欺騙:所有想角逐總統的人都必須向選民粉飾自己,讓他們相信自己會堅守法國的權力,似乎歐洲剩下的地方乃至整個世界都不曾存在。

  而奧朗德的2012計劃與密特朗的1981計劃相比則遠沒有後者那麼激進。奧朗德承諾百萬富翁的所得稅稅級依舊在75%,保證將退休年齡設置在60歲,但這一切都暗示著法國在福利上的支出。此外,奧朗德如果此番接過總統權力的話,這個寶座將比密特朗的難坐很多,且不會享受到同等的政治靈活性。深陷歐債危機,法國正掙扎著將預算置於控制之下。債務占GDP90%,公共支出占GDP56%,債券失去AAA評級,貿易赤字膨脹,失業率接近10%。而且歐元區的權力平衡也越來越向德國傾斜,如果奧朗德沒有打算推倒歐元重來,那麼他手裡的選項則將令人沮喪的有限。

  那麼歐洲的左翼將會如何?奧朗德的勝利估計將得到大多數社會民主黨派的歡迎,但這不包括埃德.米利班德(英國工黨領袖),米利班德不會甘於人後,就像尼爾.金諾克(前工黨改革派領袖)當年對密特朗所做的一樣。自1791年起,法國左翼與英國左翼就互相沒什麼好感,而且今天真正問題還在於,法國左翼也從來沒有擁抱過戰後的德國社會民主派別,現在要來彌補的話則太晚了。

  與歐洲其它的社會民主派別相比,法國社會黨的計劃色彩依舊顯著,但是如奧朗德所言,他們心中卻也有著重商的戴高樂主義。和英國政治一樣,法國的政治也正邁向有自己特色的後帝國時代。不論對錯,英國人在對待法國人遭受的教訓時從未能夠像法國人那樣善待過英國人的教訓。但是在周日,若奧朗德獲得了勝利,他還是會獲得來自作者的歡呼。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: