CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:美阿新約浮現 遭疑面子工程

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-25 01:17:37  


最新爆出的“辱屍”事件,引起軒然大波
   
  美阿之間的談判曾經進行得相當艱難,而且卡爾扎伊甚至還在長達數月的時間內拒絕參與到談判中來,堅持要求美國須首先停止頗具爭議的夜襲行動和移交主要軍事監獄的控制權。同時,兩國的磋商還曾因一連串始料不及的周折,翻來覆去地處於幾近破裂的狀態,這包括美國士兵疏忽大意致可蘭經遭焚燒、美國士兵涉嫌蓄意屠殺平民、還有最近才曝出的美國士兵與阿富汗叛軍屍體合影等一系列事件。

  紐約時報一篇報道指出,雖然阻礙依舊很多,但是這一紙協議“建立起了(兩國之間)來之不易的新認識”,兩國克服了重重阻礙最終還是達成了一致。而政論博客網站The Agonist主編斯蒂夫•海因德則撰文表示,人們目前所能獲知的細節是如此之少,美阿兩國真正在做的事情只不過是同意了在以後去產生不同意,這不禁讓人心生懷疑,做出這樣的舉動只是想在5月20日的北約峰會之前用紙糊住兩國的裂痕。

  BBC報道稱,“細節還未披露,兩國總統也正在審議這項協議。”政客新聞網(Politico)則補充道,“一些最有爭議的事宜已經從更為廣泛的協議中移除,分離成了諒解備忘錄。”

  斯蒂夫•海因德的文章指出,所謂“一些”,其實看起來更像“所有”最有爭議的事宜都被移除了。而且比起一個表示要在阿富汗駐扎與買單直到2024年的承諾,美阿的這個協議則更像是一份公關文件。通過炮製出這樣一個空洞的協議,美阿兩國試圖釋出所有交接工作正在順利進行的信號,但是從目前看來,兩國政府只在釋放出相反信號上獲得了成功。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: