先是魚鷹運輸機，接著又是強姦，新仇舊恨交織在了一起。據沖繩縣縣長辦公室主任吉古進（Susumu Matayoshi）估計，部署魚鷹運輸機一事遭到了80%－90%沖繩民眾的反對，這其中的一些人甚至還是美日安保協定的堅定支持者。當地民眾的擔憂源於普天間本身就令人感到不安的地勢，而且因為城市的發展，宜野灣市已經將普天間基地整個給包圍了起來。
在二戰末期因美日軍隊爆發激戰而蒙受慘重傷亡的沖繩民眾，在很久以前就被許諾將卸下肩上的“重擔”，將會不再須要去為那些自誕生起就存在於沖繩的軍事基地盡地主之誼。然而除此之外，魚鷹運輸機與強姦指控的出現，又給當地人的憤怒提供了新的理由。
那些本該在東京以沖繩福祉作口舌之爭的政客們，卻似乎已經被收買。一名日本民主黨的政客還將魚鷹運輸機的到來視為了天賜之物——能夠將釣魚島納入作戰半徑的魚鷹運輸機可以極大地增強日本在釣魚島事宜上威懾中國的能力，然而原先部署的海上騎士直升機卻做不到這一點。同時，魚鷹運輸機其實還用來應對真正威脅到日本安全的琉球群島歸屬問題，一些中國人已經提出了對整個琉球群島的主權訴求。因此，人們應該軟化對魚鷹運輸機的反對。
身處沖繩縣長辦公室，吉古進覺得，甚至放在在強姦事件發生之前，這種論斷也是一種“巨大的邏輯跳躍”。而現在有關強姦指控的新聞，已經淹沒了釣魚島周遭出現中國軍艦這樣的新聞。此外，這可能也可以幫助到解釋為什麼一名反對普天間軍事基地的年輕示威者會說出這樣一番話：當她和她的朋友聚在一起喝啤酒時，聊天的話題總是會很快地轉移到沖繩獨立這個遙遠的夢想之上。 |
