CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:亞洲繁榮藏隱憂 債務增長成軟肋

http://www.chinareviewnews.com   2013-02-27 00:44:28  


  
  然而無論如何,關於亞洲正在發生的事情,還是有理由去懷著幾分擔憂的。匯豐銀行注意到,亞洲經濟體正在要求更多的債務以保持自己繼續前進,這一跡象表明亞洲在經濟意義上並沒有其GDP增速所顯示的那麼健康。“隨著經濟增長高度依賴於信貸,製造出1%的GDP增長所需的債務將越變越多,”匯豐銀行的一項報告指出,“從基礎面來說,這是一個令人擔憂的趨勢。”
  
  那麼人們應當多在意此事呢?就目前來說,亞洲的債務並沒有什麼特別危險之處,亞洲的債務水平整體上與歐洲相比依舊較低。然而亞洲迅速增長的債務使得各經濟體在面對衝擊與突然波折時變得更為脆弱,如果經濟增長在一個時期內出現下降,或者悲觀的情緒令銀根遭大幅收緊,那麼亞洲增長中的債務將較變成一個嚴重的問題。
  
  看看美國堪薩斯州的家庭主婦或者希臘的公務人員在這些日子里的生活,不難發現這些故事其實是告訴了人們怎樣一個道理——在太過於短暫的時期內吸收太多的債務,這對於未來的經濟前景是致命的。

  亞洲在過去經歷過糟糕借貸實踐與不可持續債務水平的煎熬,因此為了全球經濟著想,希望亞洲區域內的銀行家、消費者以及公司執行長官不要忘記那個簡單的事實。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: