CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:轉型五角大樓不力 帕內塔遭批失敗

http://www.chinareviewnews.com   2013-03-01 00:42:27  


雖然戰事正趨於偃旗息鼓,基地組織也已被大大削弱,然而美國激進的介入主義軍事政策卻催生出了更多的敵人
  中評社香港3月1日電(記者 單寧編譯報道)在查克•哈格爾的提名周二獲得了美國參議院的確認之後,里昂•帕內塔則即將從美國國防部長的職位上退休。而這一次卸任之後,帕內塔很可能也將同時告別自己的公職生涯。
  
  就此,日本時報網站刊發華盛頓卡托研究托高級研究員道格•班道(Doug Bandow)的文章指出,帕內塔在擔任美國國防部長之前曾就職於白宮管理與預算辦公室,他的這一經歷一度令人們燃起希望,認為帕內塔將能夠帶領五角大樓進入一個善用有限資源的新時代。然而不料,帕內塔卻成為了里根政府第一任國防部長卡斯帕•溫伯格(Caspar Weinberger,曾實施了和平時期美國最大規模的軍力提升)的翻版。
  
  五角大樓在今天面對的最重大的事宜,便是如何勒緊褲腰帶幹活。911恐怖襲擊引爆了一場針對基地組織和其它恐怖組織的全球性戰役,美國的軍事花費也出現了暴增。雖然戰事正趨於偃旗息鼓,基地組織也已被大大削弱,然而美國激進的介入主義軍事政策卻催生出了更多的敵人,同時華盛頓的財政也出現了崩潰。對此心知肚明的帕內塔甚至還曾說過,“我們的國家正在面對一場巨大的財政危機。”
  
  然而,帕內塔不但沒有提出合理的軍費削減計劃,其還宣稱“若是支出凍結發生,美國將無法維持國防的強度。”即便美國現在仍舊擁有世界上最為強大的軍事實力,還與除了中國與俄羅斯之外的所有主要工業化國家實現了結盟。
  
  帕內塔擔心軍費削減將減弱美國“與世界打交道的能力”,削弱“支持阿富汗戰爭的能力。”然而,華盛頓應該做的其實是在一個共產主義霸權已經倒台,自我盟國崛起的時代,減弱自己的安全角色。與此同時,美國還應該做的便是從阿富汗撤軍。不幸的是,帕內塔不僅沒有從美國在伊拉克的遭遇中得到教訓,還威脅伊朗稱,“若他們擁有核武器,我們將考慮選擇所有的選項,包括軍事行動。”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: