CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美民眾不信任政府 奧巴馬舉步維艱

http://www.chinareviewnews.com   2011-09-30 00:53:44  


 
  文章表示,民眾有如此想法是合情合理的。兩大黨在提高國債上限的辯論,只增加了民眾對華盛頓的不滿。議會越不把民眾的利益當回事——比如在緊急撥款上玩花樣——民眾就走得越遠。這在越來越靠近總統大選的當前,對美國社會沒有一點好處。

  美國民眾對政府的不信任不過是老生常談,因為他們知道政府官員不過是一群“無賴”,無法解決所有的問題。

  “這樣的矛盾心理並不是什麼新鮮事,”克林頓政府官員比爾•高爾斯頓(Bill Galston)和伊萊恩•卡馬克(Elaine Kamarck)曾說過,“改變你相信的東西,需要一個值得信賴的政府。”他們還提到十分重要的一點:政府需要總統悉心領導;總統的處事方式決定了成敗。

  而對於奧巴馬來說,他當前最大的問題是:既是民主黨人,又是黨派調和者。並且,那些固執己見的共和黨新面孔經常把奧巴馬逼到了牆角,因為他們在任何事情上都拒絕達成妥協。即便如此,那個曾經想領導華盛頓變革的奧巴馬,已經一去不複返。

  羅納德•里根理解公眾對政府的懷疑。他也經常開玩笑說:“我來自政府,我是來幫忙的。”而他的問題是他希望政府能夠幫助大眾,但是他卻無法讓人民相信這一點。

  因為美國政府的確做不到。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: