中評社香港10月11日電／《大眾日報》報道，國慶長假期間，看了《畫壁》和《白蛇傳說》兩部國語大片。走出放映廳，外面陽光燦爛，但筆者卻覺得眼前有些黑暗。在中國電影市場井噴的年代，怎麼還有專業人士拍出這樣的電影？白娘子與許仙的故事，人人皆知。其中一個版本是，白娘子被打了誑語，“去找一個最高又最矮的人，那就是你在人世間的緣分。”那時的許仙還是一個小娃娃，被扛在肩頭在人群里看廟會，這就是最高又最矮的人。多年後，許仙長大，白娘子與他在斷橋上相遇，從此結下美好但不能善終的緣分。夫婦兩人開藥鋪治病救人，卻被法海和尚最終拆散。白娘子為見許仙，不惜水漫金山，最終觸犯天庭，被壓於雷峰塔下。
這個美麗、浪漫而絕望的傳說，是中國人心目中的愛情經典。經典可以改編，但請不要胡編。你可以將法海作人性化處理，也可以給法海加個徒弟。這，我們都沒意見，但《白蛇傳說》最大的改變在於，它重寫了白蛇與許仙的相遇和開始，將美麗善良的白娘子變成了蕩婦，將許仙從一個書生變成了一個采藥人，一個農夫，一個不學無術的花痴。
故事先天不足，一部電影基本上就失敗了。再說人物塑造，李連傑飾演的法海，本來是配角，但由於是本片最大牌的明星，剪來剪去成了男一號。片中，法海徹底變成了一名武僧，光頭無須，顯得很不像一個佛教大師。這不是突破，而是配合李連傑本人氣質造的型。兩條大蛇，為了迎合當下某些人的低級趣味，在草叢中時不忘賣腐，展示那點同性戀情。就這些，也沒有超過當年王祖賢和張曼玉版的白蛇與青蛇。
最可笑的是文章飾演的能忍，抓妖被咬後變成了一個吸血大蝙蝠。初看似乎是亮點，但越看越難看，蝙蝠怎麼還長著一張豬臉呢。《大話西游》中說，人是人他媽生的，妖是妖他媽生的。能忍是人他媽生的，但最後變成了妖。我們只能說，妖有時候也是人他媽生的。另外，單獨就能忍的造型來說，也不是《白蛇傳說》的原創，熟悉西片的觀眾有沒有想起《黑暗傳說》等美國大片？ |
