CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:G20峰會 看一個日漸衰微美國

http://www.chinareviewnews.com   2011-11-04 00:36:54  


 
  周四在戛納,奧巴馬總統將在避免承擔額外負擔的前提下——尤其是財政方面的負擔——盡力彰顯領導力。

  文章稱,不管民主黨和共和黨怎樣評價美國在國際的地位,美國的國際地位已經明顯地開始變化了。過去幾天,美國政府眼睜睜地看著希臘政府胡來卻無能為力。當地時間週二,美國白宮新聞秘書傑.卡尼(Jay Carney),就希臘對歐盟救助協議舉行全民公投回應記者提問時表示:“這是歐洲的問題,歐洲需要自行解決,並且他們也有能力解決該問題。”
  
  這與過去的美國形成了鮮明的反差。上世紀90年代,美國拿出數十億美元來拯救墨西哥和亞洲經濟;二戰之後,美國則豪爽地推出了“馬歇爾計劃”。

  文章最後表示,美國將不再是世界警察和金融家,新興戰略隱藏著巨大的風險。美國極有可能失去歐洲這個盟友,所以在要求中國貨幣升值這一問題上,美國可能少了一個夥伴,雖然美國和歐洲都希望中國貨幣可以在開放市場中自由浮動。

  無論如何,當下內外交困的美國已經不再是以前那個不可一世的美國了,而G20峰會則是美國顯露自身不足的國際舞台。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: